Reparatur einer Louis Poulsen AJ Royal Pendelleuchte
In diesem Blogbeitrag auf www.lampe-bauen.de von Radio Kölsch Hamburg berichten wir über die fachgerechte Reparatur einer hochwertigen Designerleuchte – der Louis Poulsen AJ Royal Pendelleuchte.
Unsere Kundin übergab uns diese Leuchte mit der Bitte, die komplette Elektrik zu überprüfen und das vorhandene Textilkabel gegen eine sichere Variante mit integriertem Stahlseil auszutauschen.
Technische Daten der Leuchte
Bei der Leuchte handelt es sich um eine klassische Pendelleuchte mit folgenden Eigenschaften:
- Außendurchmesser: 50 cm
- Höhe: 24 cm
- 2 Beleuchtungsebenen
Aufbau der Beleuchtung:
- 1 x E27 Porzellanfassung (nach unten gerichtet)
- 3 x E27 Porzellanfassungen (kreisförmig angeordnet)
- zentrale Verbindung über einen Verteiler mit Trompetennippel
Von diesem zentralen Punkt aus wird die Zuleitung zur Decke geführt.


Befund nach der Überprüfung
Nach unserer routinemäßigen Sicherheitsprüfung konnten wir mehrere Mängel feststellen, die eine vollständige Überarbeitung erforderlich machten.
Problem 1: Anschlussleitung ohne Tragorgan
Das vorhandene Textilkabel war nicht für das Gewicht der Lampe geeignet.
- Gewicht der Leuchte: 2,4 kg
- zulässige Belastung ohne Tragorgan: max. ca. 1 kg
Lösung:
Einbau eines Textilkabels mit integriertem Stahlseil:
- übernimmt die mechanische Last
- entlastet die elektrischen Leiter
- sorgt für sichere Aufhängung

Problem 2: Defekte Lampenfassungen
Die nach unten gerichtete E27 Porzellanfassung zeigte bereits deutliche Verschleißerscheinungen:
- Kontaktprobleme
- festgeschweißte Leuchtmittel
Unsere Empfehlung aus der Praxis:
Bei älteren Leuchten sollten alle Fassungen erneuert werden, um langfristige Sicherheit zu gewährleisten.


Problem 3: Veraltete Innenverkabelung
Die interne Verkabelung war durch die jahrelange Nutzung stark beansprucht:
- verhärtete Leitungen
- brüchige Isolierung
- erhöhte Brandgefahr
Maßnahme:
- vollständiger Austausch aller Leitungen
- sichere Neuverkabelung im Verteiler und zu den Fassungen


Problem 4: Unsachgemäße Aufhängung
Die vorhandene Aufhängung bestand aus einer improvisierten Lösung:
- Kabelschlaufe
- fixiert mit Kabelbinder
Risiko:
- Materialermüdung
- Bruchgefahr
- Absturz der Leuchte

Lösung:
Montage eines professionellen Lampen-Kabelaufhängers:
- sichere Lastaufnahme
- langlebige Konstruktion
- fachgerechte Installation



Deckenanschluss mit Baldachin
Für den sauberen und sicheren Anschluss an der Decke wurde ein Metall-Baldachin montiert:
- Farbe: weiß
- Durchmesser: 100 mm
- Höhe: 25 mm
Zusätzlich:
- Anpassung der Bohrung für M13x1 Zugentlastung
- sichere Fixierung aller Leitungen



Verwendete Materialien aus dem Sortiment von Radio Kölsch Hamburg
- 4 x E27 Porzellanfassung (Art.-Nr. 2014-1001)
- 3 m Textilkabel weiß mit Stahlseil (Art.-Nr. 2021-9733)
- 1 x Deckenbaldachin Metall weiß (Art.-Nr. 2016-3481)
- 1 x Zugentlastung M13x1 (Art.-Nr. 2014-1660)
- 1 x Sechskantmutter M13x1 (Art.-Nr. 2014-1497)
- 2 x Erdungsklemme M13 (Art.-Nr. 2014-1661)
- 1 x Lampen Kabelaufhänger (Art.-Nr. 2014-1668)
- 3 x Wagoklemme 2-polig (Art.-Nr. 2015-1825)
- 2 x Kabelendverbinder (Art.-Nr. 2025-14002)
Arbeitsaufwand
Arbeitszeit unseres Elektroprofis:
ca. 2 Stunden
Ergebnis der Reparatur
Nach Abschluss aller Arbeiten konnte die Leuchte:
- sicher montiert werden
- technisch einwandfrei betrieben werden
- optisch im Originalzustand erhalten bleiben
Die abschließende Sicherheitsprüfung wurde erfolgreich durchgeführt.

Fazit
Dieses Projekt zeigt deutlich:
Gerade bei schweren Pendelleuchten ist die Kombination aus Mechanik und Elektrik entscheidend.
Wichtige Punkte:
- Tragfähigkeit der Aufhängung
- Zustand der Verkabelung
- Qualität der Komponenten
- fachgerechte Ausführung
Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg
Wir reparieren täglich:
- Designerleuchten
- Pendelleuchten
- Tischlampen
- Stehlampen
- Kronleuchter
- antike Lampen
- Sonderanfertigungen
Alle Arbeiten erfolgen nach aktuellen Sicherheitsvorschriften.
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Telefon: 040 – 653 00 81
Onlineshop für Lampenzubehör:
www.radiokoelsch.de
Tipps und Anleitungen rund um Lampenbau:
www.lampe-bauen.de
Ihr Spezialist für Lampenreparaturen und Leuchtenbau.

