Reparatur einer französischen Tischlampe im Art-Déco Stil

Veröffentlicht am von

In diesem Blogbeitrag auf www.lampe-bauen.de von Radio Kölsch Hamburg berichten wir über die Reparatur einer historischen Tischlampe aus Frankreich.

Unsere Kundin hatte diese dekorative Leuchte auf einem Flohmarkt erworben und uns zur Überprüfung der Elektrik übergeben. Ziel war es, die Lampe technisch auf den neuesten Stand zu bringen und gleichzeitig ihren originalen Charakter zu erhalten.

Ausgangssituation der Lampe

Bei der Leuchte handelt es sich um eine klassische Tischlampe im Stil Art Déco mit folgenden Merkmalen:

  • Metallfuß aus Messing/Kupfer
  • gebogener Lampenarm
  • grüner Opalglas-Schirm mit dekorativen Elementen
  • integrierter Druckschalter

Die Bauform ist typisch für französische Leuchten aus den späten 1920er bis frühen 1930er Jahren.

Befund der elektrischen Überprüfung

Nach unserer routinemäßigen Sicherheitsprüfung stellten wir mehrere Mängel fest, die eine vollständige Überarbeitung erforderlich machten.

Alte 2-adrige Textilkabel-Anschlussleitung

Die vorhandene Anschlussleitung war:

  • 2-adrig
  • verdrillt
  • stark gealtert

Mängel:

  • brüchige Isolierung
  • beschädigte Textilummantelung
  • keine Erdung vorhanden

Risiko:

  • Kurzschluss
  • Stromschlaggefahr
  • Brandgefahr

Unsere Lösung:

Austausch der B22d Lampenfassung

Die ursprüngliche Fassung war eine:

  • B22d Bajonettfassung (typisch für Frankreich und UK)

Problem:

  • nicht mehr zeitgemäß
  • eingeschränkte Verfügbarkeit von Leuchtmitteln

Lösung:

Besonderheit:

Das vorhandene Gewinde war nicht kompatibel mit dem üblichen M10x1 Feingewinde.
Daher wurde das Gewinde fachgerecht nachgeschnitten, um die neue Fassung sicher zu montieren.

Erneuerung des Druckschalters

Der vorhandene Druckschalter wurde ersetzt durch:

Dies sorgt für:

  • zuverlässige Schaltfunktion
  • optisch passende Integration

Kabeldurchführung und Schutz

Da die Kabeldurchführung angepasst werden musste, wurde zusätzlich eingebaut:

Funktion:

  • Schutz vor Aufscheuern
  • sichere Kabelführung
  • längere Lebensdauer der Leitung

LED-Leuchtmittel

Für die Beleuchtung wurde ein modernes LED-Leuchtmittel eingesetzt:

  • E14 Sockel
  • Tropfenform
  • geringe Wärmeentwicklung
  • stromsparend

Dieses sorgt für eine gleichmäßige Ausleuchtung des grünen Glasschirms.

Arbeitsaufwand

Arbeitszeit unseres Elektroprofis:
ca. 1 Stunde und 30 Minuten

Historische Einordnung der Lampe

Unsere Recherche ergab folgende Einordnung:

  • Stil: Art Déco
  • Epoche: ca. 1925–1935
  • Herkunft: sehr wahrscheinlich Frankreich

Typische Merkmale:

  • gebogener Arm (stromlinienförmig)
  • segmentierter Glasschirm
  • grünes Opalglas mit Dekor
  • kompakter Sockel mit Schalter

Diese Kombination ist typisch für französische Tischlampen der 1930er Jahre.

Ergebnis der Reparatur

Nach Abschluss der Arbeiten wurde die Lampe:

  • vollständig neu verkabelt
  • sicher geerdet
  • technisch modernisiert
  • optisch im Originalzustand erhalten

Die abschließende Sicherheitsprüfung wurde erfolgreich durchgeführt.

Fazit

Dieses Projekt zeigt, wie wichtig eine fachgerechte Überarbeitung alter Lampen ist.

Wichtige Punkte:

  • alte Kabel ersetzen
  • Erdung nachrüsten
  • veraltete Fassungen austauschen
  • sichere Komponenten verwenden

Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg

Wir reparieren täglich:

  • Tischlampen
  • Stehlampen
  • Pendelleuchten
  • Designerleuchten
  • Kronleuchter
  • antike Lampen
  • Sonderanfertigungen

Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm

Telefon: 040 – 653 00 81

www.lampen-reparatur.com

Onlineshop für Lampenzubehör:
www.radiokoelsch.de

Tipps und Anleitungen rund um Lampenbau:
www.lampe-bauen.de

Ihr Spezialist für Lampenreparaturen und Leuchtenbau.

Post Views: 4