Artemide Onfale Tavolo – Aufbau, Elektrik und Austausch eines Doppel-Schnurschalters
Die Artemide Onfale Tavolo gehört zu den bekanntesten Tischleuchten der italienischen Designgeschichte. Ihr harmonisches Erscheinungsbild, kombiniert mit hochwertigem mundgeblasenem Opalglas und einer durchdachten elektrischen Konstruktion, macht sie bis heute zu einem beliebten Designklassiker.
In diesem Beitrag werfen wir einen Blick auf den technischen Aufbau der Leuchte und zeigen, wie sich ein defekter Doppel-Schnurschalter fachgerecht ersetzen lässt.
Zeitloses Design von Luciano Vistosi
Die Onfale-Serie wurde 1978 von Luciano Vistosi für Artemide entworfen.
Kennzeichnend ist der opalweiße, mundgeblasene Glaskörper mit seinem fein transparenten Glasrand. Mit einer Höhe von 44 cm und einem Durchmesser von 36 cm erzeugt die Onfale Tavolo sowohl ausgeschaltet als auch beleuchtet eine elegante Wirkung.

Zwei getrennte Beleuchtungskreise
Ein besonderes Merkmal dieser Tischleuchte ist ihre elektrische Konstruktion.
Im Inneren befinden sich zwei unterschiedliche Lampenfassungen:
- eine E27 Lampenfassung im oberen Lampenschirm
- eine E14 Lampenfassung im unteren Leuchtenkörper
Beide Fassungen bilden zwei getrennte Stromkreise.
Dadurch lässt sich wahlweise:
- nur der obere Lampenschirm,
- nur der untere Leuchtenkörper oder
- die komplette Leuchte
beleuchten.
Diese Schaltung sorgt für unterschiedliche Lichtstimmungen und macht die Onfale Tavolo besonders vielseitig.

Doppel-Schnurschalter in Bakelit-Optik
Die beiden Stromkreise werden über einen Doppel-Schnurschalter gesteuert, der sich in der Anschlussleitung befindet.
Im Inneren des Schalters arbeiten zwei voneinander unabhängige Druckschalter. Dadurch können beide Lampenfassungen einzeln oder gemeinsam geschaltet werden.
Bei der hier vorgestellten Leuchte war die Bodenplatte des Schalters altersbedingt gebrochen. Dadurch war die elektrische Sicherheit nicht mehr vollständig gewährleistet.


Austausch gegen einen baugleichen Ersatz
Ein großer Vorteil bei der Restaurierung hochwertiger Designerleuchten ist die Verfügbarkeit passender Ersatzteile.
Für diese Artemide Onfale Tavolo konnten wir einen nahezu baugleichen Doppel-Schnurschalter in schwarzer Bakelit-Optik verwenden. Dadurch blieb das originale Erscheinungsbild der Leuchte vollständig erhalten.



Während der Demontage zeigte sich außerdem, dass die werkseitig angeschlossenen Leiter ohne Aderendhülsen montiert waren.
Im Zuge des Schalteraustauschs wurden sämtliche Leiter fachgerecht mit Aderendhülsen versehen und neu angeschlossen. Diese verbessern die Kontaktqualität und sorgen für dauerhaft sichere Schraubverbindungen.
Kontrolle der Lampenfassungen
Nach dem Öffnen der Leuchte wurden beide Lampenfassungen überprüft.
Die E14-Fassung im unteren Bereich und die E27-Fassung im oberen Lampenschirm befinden sich gemeinsam auf einem Metallbügel, der mit einer Flügelmutter befestigt ist.
Diese Konstruktion gewährleistet die exakte Positionierung der beiden Lichtquellen innerhalb des mundgeblasenen Glaskörpers und sorgt für die gleichmäßige Rundumbeleuchtung der Leuchte.
Da sich sowohl die Lampenfassungen als auch die Anschlussleitung in einem sehr guten Zustand befanden, war kein weiterer Austausch erforderlich.

Lampenzubehör und Ersatzteile für Designerleuchten
Viele hochwertige Designleuchten lassen sich auch nach Jahrzehnten mit den passenden Ersatzteilen instand setzen.
Zu den häufig benötigten Bauteilen gehören unter anderem:
- Doppel-Schnurschalter
- Schnurschalter
- E14 Lampenfassungen
- E27 Lampenfassungen
- Textilkabel
- Anschlussleitungen
- Netzstecker
- Zugentlastungen
- Aderendhülsen
- Leuchtenzubehör
Mit den richtigen Komponenten können Funktion und Originaloptik dauerhaft erhalten bleiben.



Lampenzubehör bei Radio Kölsch Hamburg
Radio Kölsch Hamburg bietet seit vielen Jahren ein umfangreiches Sortiment an Lampenzubehör und Ersatzteilen für den Bau, Umbau und die Restaurierung hochwertiger Leuchten.
Ob Lampenfassungen, Schalter, Textilkabel oder Anschlussleitungen – bei uns finden Sie zahlreiche Komponenten für klassische und moderne Leuchten.
Weitere Informationen finden Sie unter:
sowie im Onlineshop:




