Neuverkabelung einer Keramik Tischlampe
In diesem Blogbeitrag auf www.lampe-bauen.de von Radio Kölsch Hamburg zeigen wir die fachgerechte Neuverkabelung einer besonderen Tischlampe:
Eine ursprünglich dekorative Vase wurde vor vielen Jahren zu einer Lampe umgebaut und sollte nun technisch auf den neuesten Stand gebracht werden.
Unsere Kundin hatte dieses Einzelstück erworben und uns gebeten, die Elektrik vollständig zu erneuern.

Ausgangszustand – typische Probleme bei älteren Umbauten
Nach unserer routinemäßigen Überprüfung stellten wir mehrere sicherheitsrelevante Mängel fest, die bei älteren oder improvisierten Lampenumbauten häufig vorkommen.
Gefährliches 2-adriges Textilkabel
Die Lampe war mit einem 2-adrigen, gedrehten Textilkabel ausgestattet.
Problematisch dabei:
- keine Erdung vorhanden
- ungeeignet für Metallbauteile
- erhöhte Gefahr bei Isolationsfehlern
Besonders kritisch:
Bei Lampen mit Metallteilen (z. B. Fassung oder Pendelrohr) ist ein 3-adriges Kabel mit Schutzleiter zwingend erforderlich.
Andernfalls kann im Fehlerfall das komplette Metallgehäuse unter Spannung stehen.

Problem bei gedrehten Textilkabeln
Gedrehte Textilkabel besitzen:
- keine zusätzliche äußere Isolationsschicht
- lediglich textile Ummantelung
- verdrillte Einzeladern im Inneren
Zusätzliche Gefahr:
Das Kabel wurde durch ein metallisches Pendelrohr geführt, dessen Kanten:
- scharfkantig waren
- bereits die Textilummantelung beschädigt hatten
Hier bestand akute Kurzschluss- und Brandgefahr.

Veraltete B22d Bajonettfassung
Verbaut war eine B22d Bajonettfassung mit Drehschalter.
Diese Fassungen waren früher in Ländern wie Frankreich und England weit verbreitet.
Nachteile:
- Leuchtmittel schwer erhältlich
- nicht kompatibel mit M10x1 Gewinde
- eingeschränkte Ersatzteilverfügbarkeit
Für eine moderne und nachhaltige Nutzung war ein Umbau erforderlich.
Kompletter Neuaufbau der Elektrik
Auf Wunsch unserer Kundin wurde die gesamte Technik erneuert.
Durchgeführte Arbeiten:
- Ausbau der alten Verkabelung
- Entfernung des alten Pendelrohrs
- Umrüstung auf standardisierte Komponenten
- Neuaufbau der kompletten Elektrik
Neue E27 Metallfassung im Vintage-Stil
Verbaut wurde:
- E27 Lampenfassung aus massivem Messing
- Keramikkern für hohe Temperaturbeständigkeit
- zwei Schraubringe für Lampenschirme (40 mm Aufnahme)
Vorteile:
- langlebig
- wartungsfreundlich
- optisch passend zur Vase



Neue Anschlussleitung mit Schutzleiter
Für die Stromversorgung wurde eine neue Anschlussleitung gefertigt:
- 3-adriges Textilkabel in Gold
- zusätzliche PVC-Innenisolierung
- Schnurschalter in Gold
- Schutzkontakt-Winkelstecker in Reinweiß
Damit ist eine fachgerechte Erdung aller Metallteile gewährleistet.

Ergebnis der Neuverkabelung
Nach der Instandsetzung ist die Tischlampe:
- technisch sicher
- normgerecht verkabelt
- optisch aufgewertet
- langfristig nutzbar

Sicherheitsprüfung
Nach Abschluss der Arbeiten wurde eine vollständige Prüfung durchgeführt:
- elektrische Sicherheit
- Funktion
- mechanische Kontrolle
Die Lampe konnte anschließend wieder sicher in Betrieb genommen werden.
Tipp aus der Praxis
Gerade bei umgebauten Vasen oder DIY-Lampen gilt:
- alte Verkabelung unbedingt prüfen lassen
- nur geeignete Kabel verwenden
- Metallteile immer erden
- auf scharfe Kanten achten
Viele ältere Umbauten entsprechen nicht den heutigen Sicherheitsstandards.
Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg
Wir reparieren täglich Lampen aller Art:
- Stehlampen
- Tischlampen
- Pendelleuchten
- Designerleuchten
- Kronleuchter
- antike Lampen
- Sonderanfertigungen
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Telefon: 040 – 653 00 81
Onlineshop für Lampenzubehör:
www.radiokoelsch.de
Tipps und Anleitungen rund um Lampenbau:
www.lampe-bauen.de
Ihr Spezialist für Lampenreparaturen und Leuchtenbau.

