Artemide Onfale Tavolo Leuchtmittel wechseln – Anleitung und Tipps
Die Artemide Onfale Tavolo ist ein bekannter Designklassiker des italienischen Leuchtenherstellers Artemide. Die Tischleuchte überzeugt durch ihren mundgeblasenen Glaskörper, ihre charakteristische Pilzform und eine besonders gleichmäßige Lichtverteilung.
Ein technisches Merkmal der größeren Ausführung sind die beiden getrennten Lichtquellen im Inneren der Leuchte. In diesem Beitrag erklären wir den Aufbau der Artemide Onfale Tavolo und zeigen Schritt für Schritt, wie sich die E14- und E27-Leuchtmittel wechseln lassen.

Aufbau der Artemide Onfale Tavolo
Im Inneren der Tischleuchte befinden sich zwei unterschiedliche Lampenfassungen:
- eine E27-Lampenfassung im oberen Lampenschirm
- eine E14-Lampenfassung im unteren Leuchtenkörper
Beide Fassungen sind an einem gemeinsamen Metallbügel befestigt. Dieser ist mit einer Flügelmutter an einem zweiten Haltebügel verschraubt.
Der zweite Metallbügel ist über einen Trompetennippel mit der äußeren Zugentlastung verbunden. Eine seitlich eingesetzte Madenschraube fixiert das Elektrokabel beziehungsweise die Anschlussleitung.
Diese Konstruktion ermöglicht es, den Bügel mit den beiden Lampenfassungen für den Leuchtmittelwechsel aus dem Glaskörper herauszunehmen.

Zwei getrennt schaltbare Lichtquellen
Die E14- und E27-Lampenfassungen bilden zwei getrennte Stromkreise. Über einen Doppel-Schnurschalter können die Lichtquellen unabhängig voneinander bedient werden.
Dadurch lassen sich unterschiedliche Beleuchtungsvarianten einstellen:
- nur der obere Lampenschirm
- nur der untere Leuchtenkörper
- beide Bereiche gleichzeitig
Der opalweiße Glaskörper verteilt das Licht weich und gleichmäßig. Durch das getrennte Schalten kann die Beleuchtung von einem dezenten Lichtschein bis zu einer vollständigen Ausleuchtung der Glasleuchte angepasst werden.
Artemide Onfale Tavolo: Leuchtmittel wechseln
Der Austausch der Leuchtmittel ist mit wenigen Handgriffen möglich. Wegen des empfindlichen Glases sollte die Leuchte dabei vorsichtig behandelt und auf einer stabilen, weichen Unterlage abgestellt werden.
Schritt 1: Netzstecker ziehen
Ziehen Sie vor Beginn der Arbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose.
Beide Lampenfassungen müssen spannungsfrei sein. Lassen Sie eingesetzte Leuchtmittel außerdem vollständig abkühlen, bevor Sie diese berühren.
Schritt 2: Madenschraube der Zugentlastung lösen
Lösen Sie die seitliche Madenschraube an der äußeren Zugentlastung. Je nach Ausführung wird dafür ein passender Sechskantschlüssel benötigt.
Nach dem Lösen kann die Anschlussleitung vorsichtig einige Zentimeter in das Innere der Leuchte geschoben werden. Dadurch erhält der Lampenträger ausreichend Bewegungsfreiheit.
Bei der von uns bearbeiteten Leuchte wurde die ursprüngliche Madenschraube gegen eine passende Schlitzschraube ausgetauscht. Diese lässt sich bei einem späteren Leuchtmittelwechsel mit einem gewöhnlichen Schlitzschraubendreher lösen.

Schritt 3: Flügelmutter entfernen
Lösen Sie nun die Flügelmutter, mit der der Lampenträger am zweiten Metallbügel befestigt ist.
Anschließend kann der Bügel mit der E14- und E27-Lampenfassung vorsichtig aus dem Glaskörper herausgezogen werden. Vermeiden Sie dabei Zugbelastungen an den elektrischen Leitungen.
Nun lassen sich die beiden Leuchtmittel bequem aus den Fassungen herausschrauben und ersetzen.
Hinweis zum unteren Leuchtmittel: Das E14-Leuchtmittel im unteren Leuchtenkörper ist häufig direkt mit der Hand erreichbar. In diesem Fall muss der Lampenträger für dessen Austausch nicht vollständig herausgenommen werden.

Schritt 4: Passende Leuchtmittel einsetzen
Setzen Sie geeignete Leuchtmittel aus unserem Sortiment mit den richtigen Sockeln ein:
- E27 für den oberen Bereich
- E14 für den unteren Leuchtenkörper
Beachten Sie dabei unbedingt die Herstellerangaben zur maximal zulässigen Leistung. Für eine gleichmäßige Lichtwirkung eignen sich opale oder matter LED-Leuchtmittel mit warmweißer Lichtfarbe besonders gut.
Die Leuchtmittel sollten handfest eingeschraubt werden. Wenden Sie dabei keine übermäßige Kraft an.
Schritt 5: Lampenträger wieder montieren
Schieben Sie den Lampenträger vorsichtig zurück in seine ursprüngliche Position und befestigen Sie ihn wieder mit der Flügelmutter.
Ziehen Sie anschließend das Elektrokabel langsam nach außen, bis es wieder ordnungsgemäß liegt. Achten Sie darauf, dass im Inneren keine Leitungen eingeklemmt, verdreht oder unter Zug gesetzt werden.
Schritt 6: Zugentlastung befestigen
Ziehen Sie die Madenschraube beziehungsweise Schlitzschraube der Zugentlastung wieder fest.
Die Anschlussleitung muss sicher gehalten werden, darf dabei jedoch nicht gequetscht oder beschädigt werden. Kontrollieren Sie außerdem, ob alle Teile fest sitzen und der Glaskörper unbeschädigt ist.
Schritt 7: Funktion der Leuchte prüfen
Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. Prüfen Sie anschließend beide Schaltkreise einzeln und gemeinsam über den Doppel-Schnurschalter.
Funktionieren beide Leuchtmittel ordnungsgemäß, ist der Wechsel abgeschlossen.

Welches Leuchtmittel passt in die Artemide Onfale Tavolo?
Für die hier beschriebene Ausführung werden ein E14- und ein E27-Leuchtmittel benötigt. Vor dem Kauf sollte dennoch die genaue Variante der Leuchte kontrolliert werden, da Ausstattung und zulässige Leistung je nach Größe und Produktionszeitraum abweichen können.
Bei der Auswahl sind folgende Eigenschaften wichtig:
- passender E14- oder E27-Sockel
- zulässige elektrische Leistung
- geeignete Abmessungen
- möglichst gleichmäßige Lichtverteilung
- warmweiße Lichtfarbe für wohnliche Beleuchtung
- opale Oberfläche zur Vermeidung sichtbarer Lichtpunkte
Insbesondere im unteren Glaskörper sollte das Leuchtmittel so gewählt werden, dass es nicht an das Glas oder andere Bauteile stößt.
Doppel-Schnurschalter und Anschlussleitung kontrollieren
Beim Wechsel der Leuchtmittel bietet es sich an, auch den Zustand des Doppel-Schnurschalters und der Anschlussleitung zu prüfen.
Spröde Kabelisolierungen, beschädigte Gehäuse, lose Schalterteile oder sichtbare Adern sind Sicherheitsmängel. Die Leuchte sollte in diesem Fall nicht weiter betrieben werden.
Der Doppel-Schnurschalter enthält zwei getrennte Schaltmechanismen. Dadurch können die E14- und E27-Lampenfassung unabhängig voneinander geschaltet werden. Bei einem Austausch muss daher ein elektrisch und mechanisch geeigneter Doppel-Schnurschalter verwendet werden.
Arbeiten an Schaltern, Fassungen und Leitungen sollten ausschließlich von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Ersatzteile und Zubehör für die Artemide Onfale Tavolo
Für die Wartung und Instandsetzung solcher Designerleuchten können unter anderem folgende Leuchtenbauteile benötigt werden:
- E14-Lampenfassungen
- E27-Lampenfassungen
- Doppel-Schnurschalter
- Anschlussleitungen
- Zugentlastungen
- Trompetennippel
- Flügelmuttern
- Aderendhülsen
- Netzstecker
- LED-Leuchtmittel
- weiteres Lampenzubehör
Bei der Auswahl von Ersatzteilen müssen die Abmessungen, elektrischen Werte und die jeweilige Einbausituation berücksichtigt werden.
Lampenzubehör bei Radio Kölsch Hamburg
Radio Kölsch Hamburg bietet ein umfangreiches Sortiment an Lampenzubehör und Ersatzteilen für den Bau, Umbau und die Restaurierung von Leuchten.
Dazu gehören Lampenfassungen, Schalter, Anschlussleitungen, Textilkabel, Zugentlastungen und viele weitere Leuchtenbauteile.
Weitere Informationen rund um den Lampenbau finden Sie unter:
Lampenzubehör und Ersatzteile erhalten Sie im Onlineshop unter:
Sicherheitshinweis
Der beschriebene Leuchtmittelwechsel darf nur bei gezogenem Netzstecker und vollständig abgekühlter Leuchte durchgeführt werden. Beschädigte elektrische Bauteile dürfen nicht provisorisch instand gesetzt werden.
Bei Unsicherheit, sichtbaren Schäden oder Arbeiten an der Verdrahtung sollte die Leuchte von einer Elektrofachkraft überprüft werden.




