Neuverkabelungs-Set für Kaiser Idell 6630 & 6631 – Anleitung & Praxislösung
Die Tischlampen der Serie Kaiser Idell 6630 und 6631 zählen zu den bekanntesten Designklassikern im Bauhaus-Stil. Doch gerade bei älteren Modellen ist eine Neuverkabelung oft unumgänglich, da die ursprüngliche Elektrik nicht mehr den heutigen Sicherheitsanforderungen entspricht.
Auf www.lampe-bauen.de zeigen wir Ihnen regelmäßig praxisnahe Lösungen rund um Lampenbau und Reparatur. In diesem Beitrag stellen wir Ihnen ein komplettes Neuverkabelungs-Set vor, das sich in unserer Werkstatt von Radio Kölsch Hamburg bereits vielfach bewährt hat. Siehe auch unseren Blogbeitrag über die Neuverkabelung einer Kaiser Idell 6630 Tischlampe. Das Neuverkabelungs-Set können Sie in unserem Onlineshop www.radiokoelsch.de unter der Artikelnummer 2026-14194 kaufen.
Warum eine Neuverkabelung sinnvoll ist
Mit der Zeit werden Kabel porös, Kontakte unsicher und Bauteile verschleißen. Eine fachgerechte Neuverkabelung sorgt für:
- mehr Sicherheit im Betrieb
- zuverlässige Funktion der Leuchte
- langfristige Werterhaltung von Designklassikern
- saubere und stabile elektrische Verbindungen
Gerade bei hochwertigen Lampen wie der Kaiser Idell lohnt sich die Investition in eine professionelle Überarbeitung.
Das Neuverkabelungs-Set im Überblick
Dieses Set wurde speziell für die Modelle 6630 und 6631 zusammengestellt und enthält alle wichtigen Komponenten für eine vollständige Neuverkabelung.

Schritt für Schritt: Die wichtigsten Komponenten erklärt
E27 Metall-Lampenfassung
Da originale Kaiser Idell Fassungen nicht mehr erhältlich sind, verwenden wir eine robuste E27 Metallfassung mit seitlichem Kabelausgang.
Diese besitzt:
- integrierten Schutzleiteranschluss
- Mantelsperre gegen unbeabsichtigtes Öffnen
- langlebige verzinkte Oberfläche
Ideal für eine sichere und dauerhafte Installation.


M10x1 Befestigungsschraube
Zur Montage der Fassung im Lampenschirm wird eine M10x1 Feingewindeschraube eingesetzt. Diese sorgt für stabilen Halt und passt perfekt zur Konstruktion der Leuchte.



Einbau-Druckschalter
Der verwendete Einbau-Druckschalter mit M10x1 Gewinde wird mit einer verchromten Schrägmutter montiert.
Er bietet:
- zuverlässige Schaltfunktion
- klassische Optik passend zur Lampe
- einfache Integration in den Lampenaufbau



Innenverkabelung mit extra dünnem Textilkabel
Für enge Stellen wie Lampenhals oder Gelenke verwenden wir ein extra dünnes 3-adriges Textilkabel (0,75 mm²).
Dieses ermöglicht eine einfache Durchführung auch bei begrenztem Platz.

Anschlussleitung (Textilkabel Schlauchleitung)
Für die äußere Stromzufuhr kommt eine 2 Meter lange Schlauchleitung mit Textilummantelung zum Einsatz.
Sie sorgt für:
- sichere Stromversorgung
- hochwertige Optik im Vintage-Stil


Schutzkontakt-Winkelstecker
Der Schutzkontakt-Winkelstecker bietet klare Vorteile:
- platzsparend hinter Möbeln
- kein Ziehen am Kabel notwendig
- höhere Lebensdauer durch bessere Handhabung



Kabeldurchführung & Schutzisolierung
Mit einer passenden Kabel-Durchführungstülle wird das Kabel im Lampenrohr zusätzlich geschützt – besonders wichtig bei Metallgehäusen.
Erdung & Sicherheit
Eine zusätzliche Erdungslasche sorgt für:
- sichere Ableitung von Fehlerströmen
- Einhaltung moderner Sicherheitsstandards
Verbindung & Zugentlastung
Für stabile Verbindungen werden Kabelendverbinder eingesetzt.
Die integrierte Zugentlastung verhindert das Herausreißen der Anschlussleitung – ein wichtiger Sicherheitsaspekt.

Lampenfußfilz
Zum Abschluss wird ein selbstklebender Filz montiert, der empfindliche Oberflächen schützt und die Lampe stabilisiert.


Für wen ist dieses Set geeignet?
Dieses Neuverkabelungs-Set richtet sich an:
- erfahrene Heimwerker
- Bastler im Bereich Lampenbau
- Restauratoren von Designleuchten
- Elektro-Fachkräfte
Wichtig: Grundkenntnisse im Umgang mit elektrischen Installationen sollten vorhanden sein.
Praxistipp von Radio Kölsch Hamburg
In unserer täglichen Werkstattarbeit zeigt sich immer wieder:
Eine sorgfältige Neuverkabelung ist der Schlüssel für eine langlebige und sichere Lampe.
Auf www.lampe-bauen.de finden Sie weitere Tipps, Anleitungen und Hintergrundwissen rund um:
- Lampenbau
- Reparatur
- Elektrik für Leuchten
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass es je nach Baujahr und Modellvariante zu Abweichungen kommen kann. Dieses Set basiert auf einer bewährten Lösung aus der Praxis.
Fazit
Mit diesem Neuverkabelungs-Set erhalten Sie eine durchdachte Komplettlösung für die sichere und fachgerechte Überarbeitung Ihrer Kaiser Idell Tischlampe.
Ideal für alle, die Wert auf Qualität, Sicherheit und eine langlebige Reparatur legen.
Lampenreparaturen bei Radio Kölsch Hamburg
Wir reparieren täglich:
- Tischlampen
- Stehlampen
- Pendelleuchten
- Designerleuchten
- Kronleuchter
- antike Lampen
- Sonderanfertigungen
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Telefon: 040 – 653 00 81
Onlineshop für Lampenzubehör:
www.radiokoelsch.de
Tipps und Anleitungen:
www.lampe-bauen.de
Ihr Spezialist für Lampenreparaturen und Leuchtenbau seit 1922.

