5-flammiger Messing Deckenleuchter aus den 1950er Jahren – fachgerechte Restaurierung
In unserem heutigen Beitrag berichten wir über die Restaurierung eines besonderen 5-flammigen Messing Deckenleuchters, der vermutlich aus den 1950er Jahren stammt.
Ein Kunde brachte uns diesen außergewöhnlichen Leuchter mit der Bitte, die Elektrik fachgerecht zu prüfen und technisch zu überarbeiten. Die Leuchte stammt aus der Wohnung seiner Mutter, die inzwischen in ein Pflegeheim gezogen ist. Da mit dieser Lampe viele persönliche Erinnerungen aus der Kindheit verbunden sind, sollte der Leuchter unbedingt erhalten und wieder sicher in Betrieb genommen werden.
Solche Projekte liegen uns bei Radio Kölsch Hamburg besonders am Herzen, denn hier geht es nicht nur um Technik – sondern auch um den Erhalt wertvoller Erinnerungsstücke.

Der Deckenleuchter im Detail
Bei der Leuchte handelt es sich um einen klassischen 5-flammigen Messing Deckenleuchter mit deutlichen Merkmalen der Mid-Century / Wirtschaftswunderzeit.
Auffällige Merkmale:
- 5 x E27 Lampenfassungen
- kreisförmig angeordnete geschwungene Leuchtenarme
- konisch geformte, tüllenartige Fassungsabdeckungen
- zentraler Messingverteiler
- langer Mittelstab mit dekorativer Abschlusskugel
- massiv wirkende Messingkonstruktion mit schöner Patina
Die Gestaltung erinnert stark an deutsche Wohnraumleuchten aus der Zeit zwischen ca. 1955 bis 1965.
Stilistische Einordnung
Im Rahmen unserer Recherche ergaben sich folgende Hinweise zur zeitlichen Einordnung:
Typische Designmerkmale:
- Messingkonstruktion mit gealterter Oberfläche
- organisch geschwungene Arme
- typische Nierentisch-Ära Formensprache
- konische Lampenhalter
- klassischer mehrflammiger Aufbau
- dezente Atomic-Age Einflüsse
- konservativ-elegantes deutsches Nachkriegsdesign
Die Leuchte wirkt sehr stark wie ein westdeutscher Mid-Century Deckenleuchter.
Mögliche stilistische Herstellerzuordnung:
- Temde
- Kaiser Leuchten
- Hillebrand
- Glashütte Limburg
- Peill & Putzler
- kleinere deutsche Metallleuchten-Manufakturen
Eine eindeutige Herstellerkennzeichnung war an der Leuchte jedoch nicht vorhanden.
Unser technischer Befund
Nach der routinemäßigen Sicherheitsprüfung zeigte sich schnell, dass eine vollständige Überarbeitung zwingend notwendig war.
1. Alte und gefährliche Verkabelung
Bereits am Deckenanschluss war erkennbar:
- stark gealterte Leitungen
- spröde und brüchige Isolierung
- erhebliche Sicherheitsbedenken
Nach dem Öffnen des zentralen Verteilers bestätigte sich der Verdacht:
Die interne Verdrahtung war nicht fachgerecht ausgeführt und lediglich mit altem Gewebe-Isolierband verbunden.
Auch hier waren die Kabel bereits stark gealtert und mechanisch kritisch.




Komplette Zerlegung erforderlich
Für eine sichere Neuverkabelung musste der komplette Deckenleuchter vollständig zerlegt werden.
Besondere Herausforderung:
Die Leitungen verliefen mehrfach durch enge Lampenarme mit mehreren 90° Umlenkungen.
Bei alten Leuchten besteht hier immer die Gefahr, dass sich die Kabel durch Alterung bereits im Inneren festgesetzt haben.
Im schlimmsten Fall kann dies beim Ausbau zum Totalschaden führen.
Glücklicherweise konnten die alten Leitungen vorsichtig entfernt werden.
Anspruchsvolle Neuverkabelung
Aufgrund der sehr engen Kabelführung war eine Neuverkabelung nur mit besonders geeigneter Leitung möglich.
Verwendet wurde:
FEP Einzeladerleitung transparent 1×0,5 mm²
Diese Leitung eignet sich hervorragend für enge historische Leuchtenkonstruktionen.
Im zentralen Verteiler wurden anschließend alle fünf Fassungsleitungen fachgerecht mit isolierten Verbindern zusammengeführt.


Fehlende Erdung – erhebliches Sicherheitsrisiko
Ein besonders kritischer Punkt:
Das Metallgehäuse war nicht geerdet.
In Kombination mit den brüchigen Leitungen hätte dies im Fehlerfall zu:
- gefährlichem Stromschlag
- Kurzschluss
- Brandgefahr
führen können.
Im Zuge der Überarbeitung wurde das Metallgehäuse fachgerecht geerdet.


Veraltete E27 Metallfassungen
Die original verbauten Metallfassungen entsprachen nicht mehr heutigen Sicherheitsanforderungen.
Probleme:
- keine Mantelsperre
- kein aktueller Berührungsschutz
- technisch veraltet
Daher wurden diese konsequent ersetzt.
Hier gilt ganz klar:
Sicherheit geht vor Originalität.


Verwendete Materialien aus unserem Sortiment
Für die Überarbeitung kamen folgende Artikel aus dem Sortiment von Radio Kölsch Hamburg zum Einsatz:
- 5 x E27 Lampenfassung Kunststoff schwarz
Artikelnummer: 2014-1802 - 5 Meter FEP Einzeladerleitung transparent 1×0,5 mm²
Artikelnummer: 2019-8241 - 3 x WAGO Verbindungsklemmen 2-polig
- 2 x Kabelendverbinder
Artikelnummer: 2025-14003 - 1 x Ringkabelschuh
Artikelnummer: 2021-9788
Abschlussprüfung
Nach Abschluss aller Arbeiten wurde die Leuchte erneut vollständig sicherheitstechnisch geprüft.
Ergebnis:
Die Prüfung wurde erfolgreich bestanden.
Der historische Deckenleuchter konnte damit technisch sicher wieder in Betrieb genommen werden.

Zeitaufwand
Der gesamte Arbeitsaufwand unseres Elektrofachmanns:
ca. 5 Stunden
Lampenbau & Restaurierung bei Radio Kölsch Hamburg
Neben Reparaturen bieten wir bei Radio Kölsch Hamburg auch zahlreiche Komponenten für Restaurierung, Umbau und Eigenbau historischer Leuchten.
Typische Produkte:
- E14 / E27 Lampenfassungen
- Textilkabel
- Gewinderohre
- Baldachine
- Messing Lampenteile
- Zugentlastungen
- Verbindungstechnik
- Sonderlösungen für historische Leuchten
Fazit
Dieser 5-flammige Messing Deckenleuchter zeigt eindrucksvoll, dass historische Leuchten oft restaurierbar sind – selbst wenn die Elektrik bereits in kritisch schlechtem Zustand ist.
Mit fachgerechter Überarbeitung lassen sich solche Familienerbstücke oft über viele weitere Jahre sicher betreiben.
Radio Kölsch Hamburg unterstützt sowohl bei Restaurierungen als auch beim Eigenbau klassischer Leuchten.
Radio Kölsch Hamburg
Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm
Werkstatt für Lampenreparaturen:
www.lampen-reparatur.com
Onlineshop für Lampenzubehör & Ersatzteile:
www.radiokoelsch.de
DIY Lampenbau Tipps & Zubehör:
www.lampe-bauen.de
Telefon:
040 / 653 00 81


